De la transcription à la correction https://redaconseil.com/ Trouvez l’appui qu’il vous faut pour produire des contenus répondant à vos enjeux ! Fri, 02 Feb 2024 15:00:53 +0000 fr-FR hourly 1 https://redaconseil.com/wp-content/uploads/2020/08/cropped-icone-essai4-rotated-1-32x32.jpg De la transcription à la correction https://redaconseil.com/ 32 32 Relecture-correction d’un roman en autoédition : expériences croisées https://redaconseil.com/relecture-correction-roman-autoedition-experiences-croisees/ https://redaconseil.com/relecture-correction-roman-autoedition-experiences-croisees/#comments Mon, 21 Aug 2023 09:44:12 +0000 https://redaconseil.com/?p=5557 La relecture-correction est une étape importante dans une démarche d'autoédition. Voici les regards croisés d'un auteur et d'une correctrice sur cette expérience. Comment ont-ils vécu la prestation?

L’article Relecture-correction d’un roman en autoédition : expériences croisées est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/relecture-correction-roman-autoedition-experiences-croisees/feed/ 6 Rendre l’information plus accessible grâce à la méthode du langage clair https://redaconseil.com/information-accessible-langage-clair/ https://redaconseil.com/information-accessible-langage-clair/#comments Fri, 12 May 2023 10:31:14 +0000 https://redaconseil.com/?p=5329 La vulgarisation scientifique et l'information publique ont en commun de s'adresser à un public large et de souffrir d'une tendance au jargon. Comment produire des textes plus clairs et lisibles? Je recommande la méthode du langage clair : un vrai remède...

L’article Rendre l’information plus accessible grâce à la méthode du langage clair est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/information-accessible-langage-clair/feed/ 2 Panorama de ma clientèle et évolution de mon activité https://redaconseil.com/panorama-clientele-evolution-activite/ https://redaconseil.com/panorama-clientele-evolution-activite/#comments Tue, 28 Mar 2023 16:38:44 +0000 https://redaconseil.com/?p=5228 Sur quoi travaillent mes clients? Voici un petit panorama de leurs domaines d'action ou d'intérêt. C'est aussi l'occasion de revenir sur l'évolution de mon activité.

L’article Panorama de ma clientèle et évolution de mon activité est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/panorama-clientele-evolution-activite/feed/ 2 Une assistance à la recherche qui a du corps https://redaconseil.com/assistance-a-la-recherche-qui-a-du-corps/ https://redaconseil.com/assistance-a-la-recherche-qui-a-du-corps/#respond Fri, 17 Mar 2023 17:50:36 +0000 https://redaconseil.com/?p=5172 De la transcription à la rédaction, en passant par l'analyse thématique, cette mission d'assistance à la recherche a donné lieu à la production d'un rapport... à huit mains!

L’article Une assistance à la recherche qui a du corps est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/assistance-a-la-recherche-qui-a-du-corps/feed/ 0 Transcription assistée par IA… mais qui assiste qui ? https://redaconseil.com/transcription-assistee-par-ia-mais-qui-assiste-qui/ https://redaconseil.com/transcription-assistee-par-ia-mais-qui-assiste-qui/#comments Tue, 14 Mar 2023 15:24:01 +0000 https://redaconseil.com/?p=5054 L'arrivée de l'intelligence artificielle (IA) a eu lieu historiquement très tôt dans les métiers de la transcription et de la correction. L'occasion m'a été donnée récemment de faire de la transcription assistée par ordinateur. Mais qui assistait vraiment qui?

L’article Transcription assistée par IA… mais qui assiste qui ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/transcription-assistee-par-ia-mais-qui-assiste-qui/feed/ 2 Balade de majuscule en majuscule… https://redaconseil.com/balade-usages-majuscule-francais/ https://redaconseil.com/balade-usages-majuscule-francais/#comments Sun, 18 Dec 2022 16:49:11 +0000 https://redaconseil.com/?p=4863 Faites-vous plutôt partie de ceux qui oublient les majuscules ou de ceux qui en mettent trop? Dans les deux cas, je vous invite à une petite balade orthographique, historique et scientifique, à la poursuite de la majuscule.

L’article Balade de majuscule en majuscule… est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/balade-usages-majuscule-francais/feed/ 2 Les effets secondaires de la révision linguistique : changement de focus pour un étudiant en cinéma https://redaconseil.com/revision-linguistique-etudiants/ https://redaconseil.com/revision-linguistique-etudiants/#respond Sat, 30 Jul 2022 10:33:51 +0000 https://redaconseil.com/?p=4695 Pour les étudiants, la révision linguistique des travaux universitaires est un moyen de progresser dans leur maîtrise du français... mais aussi d'être plus convaincants dans leurs projets!

L’article Les effets secondaires de la révision linguistique : changement de focus pour un étudiant en cinéma est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/revision-linguistique-etudiants/feed/ 0 Mes services d’appui aux chercheurs : une réelle co-construction ? https://redaconseil.com/mes-services-appui-chercheurs-une-reelle-co-construction/ https://redaconseil.com/mes-services-appui-chercheurs-une-reelle-co-construction/#respond Thu, 14 Apr 2022 15:33:55 +0000 https://redaconseil.com/?p=4480 Mes services d'appui aux chercheurs sont-ils réellement le fruit d'une co-construction avec eux? Le mot est à la mode, alors veillons à ne pas l'employer abusivement...

Cet article est aussi l'occasion de donner des exemples concrets de ces services, au travers de quatre prestations menées entre septembre 2021 et mars 2022.

L’article Mes services d’appui aux chercheurs : une réelle co-construction ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/mes-services-appui-chercheurs-une-reelle-co-construction/feed/ 0 La bêta-lecture : un rêve de gosse ? https://redaconseil.com/beta-lecture-reve-de-gosse/ https://redaconseil.com/beta-lecture-reve-de-gosse/#respond Tue, 15 Feb 2022 11:51:13 +0000 https://redaconseil.com/?p=3673 En tant que prestation rémunérée, la bêta-lecture est-elle compatible avec le rêve d'être payée pour lire des romans ? Voilà ce que j'en pense, à la lumière du rêve comme à celle du job!

L’article La bêta-lecture : un rêve de gosse ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/beta-lecture-reve-de-gosse/feed/ 0 La synesthésie, productrice d’étonnantes associations entre perception et langage https://redaconseil.com/synesthesie-associations-perception-langage/ https://redaconseil.com/synesthesie-associations-perception-langage/#respond Fri, 12 Nov 2021 20:44:40 +0000 https://redaconseil.com/?p=3653 Vous est-il déjà arrivé de voir les lettres en couleurs ou de goûter les mots comme des saveurs ? Si oui, vous êtes sans doute synesthète. Petite revue des rapports entre synesthésie et langage.

L’article La synesthésie, productrice d’étonnantes associations entre perception et langage est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/synesthesie-associations-perception-langage/feed/ 0 Parole d’enfant : « C’est ennuyeux, la transcription ! » https://redaconseil.com/parole-enfant-metier-ennuyeux-transcription/ https://redaconseil.com/parole-enfant-metier-ennuyeux-transcription/#respond Tue, 24 Aug 2021 15:19:45 +0000 https://redaconseil.com/?p=3426 Selon un enfant, la transcription, c'est ennuyeux... Faut reconnaître que c'est plutôt fastidieux ! Pourtant, c'est aussi un travail intéressant. Voilà pourquoi.

L’article Parole d’enfant : « C’est ennuyeux, la transcription ! » est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/parole-enfant-metier-ennuyeux-transcription/feed/ 0 La bêta-lecture est-elle un service professionnel ou bénévole ? https://redaconseil.com/beta-lecture-service-professionnel-ou-benevole/ https://redaconseil.com/beta-lecture-service-professionnel-ou-benevole/#respond Fri, 23 Jul 2021 15:00:08 +0000 https://redaconseil.com/?p=3362 La bêta-lecture, initiée par des amateurs bénévoles, est de plus en plus proposée comme service professionnel par des indépendants. Explications sur cette évolution.

L’article La bêta-lecture est-elle un service professionnel ou bénévole ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/beta-lecture-service-professionnel-ou-benevole/feed/ 0 Les expressions francophones autour de la gastronomie : des idiotismes aux multiples saveurs… https://redaconseil.com/expressions-francophones-gastronomie/ https://redaconseil.com/expressions-francophones-gastronomie/#respond Wed, 31 Mar 2021 13:19:51 +0000 https://redaconseil.com/?p=3273 Les expressions relatives à la gastronomie ou à la nourriture sont très nombreuses en français. Une diversité accrue par l'inventivité des locuteurs de la francophonie. D'où des productions idiomatiques savoureuses...

L’article Les expressions francophones autour de la gastronomie : des idiotismes aux multiples saveurs… est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/expressions-francophones-gastronomie/feed/ 0 Quel matériel est-ce que j’utilise pour la transcription audio / vidéo ? https://redaconseil.com/quel-materiel-pour-transcription-audio/ https://redaconseil.com/quel-materiel-pour-transcription-audio/#comments Sat, 27 Feb 2021 12:07:49 +0000 https://redaconseil.com/?p=3186 Un client m’a demandé récemment quel matériel j’utilise pour effectuer les travaux de transcription audio. Pour cette activité très technique, la question est d’importance ! Voici donc l’occasion de faire le point sur l’équipement utile à la fonction de transcripteur(trice), qu’il s’agisse du poste de travail ou des logiciels utilisés. Mon cas ne recouvre pas toutes […]

L’article Quel matériel est-ce que j’utilise pour la transcription audio / vidéo ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/quel-materiel-pour-transcription-audio/feed/ 4 L’orthographe devient ludique : amusez-vous avec cette série de quiz ! https://redaconseil.com/quiz-orthographe-ludique/ https://redaconseil.com/quiz-orthographe-ludique/#respond Tue, 19 Jan 2021 15:32:20 +0000 https://redaconseil.com/?p=3033 Qui a dit que l'orthographe est forcément barbant ? Jouer avec les mots peut être aussi instructif qu'amusant... Voici donc une série de quiz axés sur la connaissance de l'orthographe. Bon jeu à vous !

L’article L’orthographe devient ludique : amusez-vous avec cette série de quiz ! est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/quiz-orthographe-ludique/feed/ 0 De la tendance à sous-estimer les besoins de correction, de ses conséquences et des remèdes possibles ! https://redaconseil.com/remedes-tendance-sous-estimer-besoins-correction/ https://redaconseil.com/remedes-tendance-sous-estimer-besoins-correction/#respond Fri, 15 Jan 2021 15:13:17 +0000 https://redaconseil.com/?p=2918 Vous êtes client (auteur, éditeur...) ou correcteur. Êtes-vous sûr d'avoir bien évalué les besoins du texte à corriger ? Cette étape essentielle n'est pas à négliger... au risque sinon d'entraîner de fâcheuses conséquences. Comment éviter de tels ennuis ? Je vous conseille en évoquant une expérience vécue.

L’article De la tendance à sous-estimer les besoins de correction, de ses conséquences et des remèdes possibles ! est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/remedes-tendance-sous-estimer-besoins-correction/feed/ 0 Le métier de transcripteur(trice) ou d’audiotypiste https://redaconseil.com/metier-transcripteur/ https://redaconseil.com/metier-transcripteur/#comments Thu, 01 Oct 2020 15:17:06 +0000 https://redaconseil.com/?p=734 La transcription est un vrai savoir-faire. Elle exige attention, minutie, rigueur. L'audiotypiste doit avoir une bonne culture générale et maîtriser la langue française. Et surtout, faire preuve d'une totale discrétion !

L’article Le métier de transcripteur(trice) ou d’audiotypiste est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/metier-transcripteur/feed/ 2 Quelles solutions pour corriger votre texte ? https://redaconseil.com/quelles-solutions-pour-corriger-votre-texte/ https://redaconseil.com/quelles-solutions-pour-corriger-votre-texte/#respond Sun, 20 Sep 2020 09:20:26 +0000 https://redaconseil.com/?p=1817 Vous rêvez d'un texte parfait. Vous voulez donc le faire corriger. Quelle solution adopter ? L'autocorrection ? L'aide de votre chère tante, forte en orthographe ? Un comité de lecture ? Un correcteur automatique ? Je vous donne des billes pour y voir clair !

L’article Quelles solutions pour corriger votre texte ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/quelles-solutions-pour-corriger-votre-texte/feed/ 0 Transcription manuelle ou automatique ? https://redaconseil.com/transcription-manuelle-automatique/ https://redaconseil.com/transcription-manuelle-automatique/#respond Tue, 15 Sep 2020 09:28:00 +0000 https://redaconseil.com/?p=880 La transcription manuelle est une opération plus technique qu'elle n'en a l'air et qui prend du temps ! L'alternative qui s'offre à vous est de faire appel à un service d'audiotypie ou bien d'avoir recours à des outils de transcription automatisée. Or, l'automatisation n'est pas encore la panacée. Tout dépend de l'usage qu'on en a...

L’article Transcription manuelle ou automatique ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/transcription-manuelle-automatique/feed/ 0 5 éléments pour faire une correctrice https://redaconseil.com/portrait-correctrice/ https://redaconseil.com/portrait-correctrice/#respond Thu, 10 Sep 2020 09:19:12 +0000 https://redaconseil.com/?p=1815 De quel bois est faite une correctrice ? De quelle étrange matière ? Qu'est-ce qui l'habite ? Serait-ce une drôle de créature ? En voici un portrait qui est aussi un parti pris. Il vous donnera un aperçu de ce métier méconnu.

L’article 5 éléments pour faire une correctrice est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/portrait-correctrice/feed/ 0 Comment transcrire un entretien en sciences humaines et sociales ? https://redaconseil.com/entretien-sciences-sociales/ https://redaconseil.com/entretien-sciences-sociales/#respond Sun, 06 Sep 2020 03:51:00 +0000 https://redaconseil.com/?p=1593 La recherche en sciences sociales implique des méthodes rigoureuses. D'où des exigences particulières pour la transcription d'entretiens. Voici quelques unes des questions que j'aborde avec mes clients chercheurs ou étudiants.

L’article Comment transcrire un entretien en sciences humaines et sociales ? est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/entretien-sciences-sociales/feed/ 0 Transcription ou retranscription ? Une histoire de définition https://redaconseil.com/definition-transcription-retranscription/ https://redaconseil.com/definition-transcription-retranscription/#respond Sat, 29 Aug 2020 15:37:03 +0000 https://redaconseil.com/?p=59 Transcription et retranscription, est-ce la même chose ? Les professionnels du secteur n'ont pas tous le même usage de ce vocabulaire. Voilà qui mérite bien un petit effort de définition !

L’article Transcription ou retranscription ? Une histoire de définition est apparu en premier sur De la transcription à la correction.

]]> https://redaconseil.com/definition-transcription-retranscription/feed/ 0