Les expressions francophones autour de la gastronomie : des idiotismes aux multiples saveurs…

Les expressions relatives à la gastronomie ou à la nourriture sont très nombreuses en français. Une diversité accrue par l'inventivité des locuteurs de la francophonie. D'où des productions idiomatiques savoureuses...

Continuer la lectureLes expressions francophones autour de la gastronomie : des idiotismes aux multiples saveurs…

Quel matériel est-ce que j’utilise pour la transcription audio / vidéo ?

Un client m'a demandé récemment quel matériel j'utilise pour effectuer les travaux de transcription audio. Pour cette activité très technique, la question est d'importance ! Voici donc l'occasion de faire le…

Continuer la lectureQuel matériel est-ce que j’utilise pour la transcription audio / vidéo ?

De la tendance à sous-estimer les besoins de correction, de ses conséquences et des remèdes possibles !

Vous êtes client (auteur, éditeur...) ou correcteur. Êtes-vous sûr d'avoir bien évalué les besoins du texte à corriger ? Cette étape essentielle n'est pas à négliger... au risque sinon d'entraîner de fâcheuses conséquences. Comment éviter de tels ennuis ? Je vous conseille en évoquant une expérience vécue.

Continuer la lectureDe la tendance à sous-estimer les besoins de correction, de ses conséquences et des remèdes possibles !

Transcription manuelle ou automatique ?

La transcription manuelle est une opération plus technique qu'elle n'en a l'air et qui prend du temps ! L'alternative qui s'offre à vous est de faire appel à un service d'audiotypie ou bien d'avoir recours à des outils de transcription automatisée. Or, l'automatisation n'est pas encore la panacée. Tout dépend de l'usage qu'on en a...

Continuer la lectureTranscription manuelle ou automatique ?